Р Е З Ю М Е

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОБРАЗОВАНИЕ

09/1982 – 06/1989

Белорусский государственный университет, филологический факультет.

Филолог, преподаватель русского языка и литературы.

 

09/1973 – 05/1982

Средняя специализированная школа № 32 г. Минска с углубленным изучением английского языка.

 

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ  ОБРАЗОВАНИЕ

 

06/2007 – 07/2007

Прошёл курс обучения английскому языку по теме “Правила общения с клиентом по телефону”.

Иностранное предприятие “Эпам системс”.

Ул. В.Хоружей, 29, г.Минск, 220132.

 

05/1998 - 07/1998

Языковая практика по английскому языку.

Город Биг Рапидс, Штат Мичиган, Соединённые Штаты Америки, 49307.

 

17/04/2000 – 27/04/2000

Прошёл курс обучения по теме “Коммуникация и активизация продаж” (тренинг-семинар).

Автоцентр “ФИАТ”

ТЭЦ-4, Западный промузел, г. Минск, Республика Беларусь, 220136

 

10/1985 – 05/1988

Руководитель клуба фотокорреспондентов.

Белорусский государственный университет, факультет общественных профессий.

 

СВЕДЕНИЯ  О  РАБОТЕ

 

11/2007 – настоящее время

                Программист группы технической поддержки

·       Создание и поддержка билд среды, скриптов и их окружения.

·       Создание билдов, релизов и скритов.

·       Автоматическое тестирование билдов, рекомендованных к релизу.

·       Описание технического процесса создания билдов и релизов, с созданием документации для      служебного пользования.

·       Формирование отчётной документации на основе собственных выводов, статистики и корпоративной системы отчётности.

 

04/2001 – 10/2006

Инженер по оборудованию

ООО «ГринЛайн Компьютер»

Ул. Берсона, 14, г. Минск, Республика Беларусь, 220013

·          Занимался техническим переводом с английского языка инструкций, руководств пользователей, спецификаций и т.п.

·          Вёл деловую переписку, телефонные переговоры и переговоры с поставщиками и клиентами  на английском и русском языках.

·          Организовывал и внедрял на предприятии структурные схемы технологического процесса и системы менеджмента качества.

·          Обеспечивал производство компьютерной техники средствами метрологии.

·          Занимался комплектацией и подготовкой сложного технического оборудования для дальнейшей передачи его в производство.

 

Профессиональные знания и навыки

 

·       Свободно владею английским языком (общение, перевод, переписка).

·       Специалист по техническому переводу и написанию инструкций и текстов к оборудованию.

·       Специалист по комплектации и подготовке сложного технического оборудования для производственных целей, сопровождению баз данных.

·       Опыт поддержки билд среды, скриптов (2 года).

·       Опыт администрирования баз данных Perforce и Subversion (2 года).

·       Опыт ведения деловой переписки на английском языке (10 лет).

 

·       Опыт сотрудничества с редакциями газет: написание газетных статей (на протяжении всего трудового стажа), опыт написания литературных текстов (3 года).

·       Опыт преподавательской и исследовательской работы (4,5 года).

·       Опыт работы личным секретарём иностранного гражданина (1 год).

·       Опыт работы в Московском, Украинском и Чешском представительствах частной компании.

 

ОПЫТ  РАБОТЫ  С  КОМПЬЮТЕРОМ

 

·       Общий опыт работы с компьютером (17 лет).

·       Опыт работы с 1С (6 лет).

·       Опыт работы с Всемирной сетью Интернет (8 лет).

·       Опыт создания и информационной поддержки личного сайта.

·       Опыт работы со сканером (5 лет).

·       Опыт дизайнерских разработок в Photoshop, Corel Draw  (3 года).

·       Уверенные знания Microsoft Office, Lotus Notes, Windows Commander для Windows, Aldus Pstyler, Photo Paint и многих других.

 

РАЗНОЕ

 

·       Коммуникабелен, ответственен, пунктуален, легко обучаем.

·       Имею водительские права категории «B» и личный автомобиль.

·       Возможны командировки, в т.ч. по СНГ, зарубежные.